Operator & Contact
Full Name Simon Derleth
Legal Form Natural person (individual)
Location Prangins, Canton of Vaud, Switzerland
Website sinospark.app
Commercial Registration
Company Register Not applicable — operated as a natural person
VAT / UID Number Not applicable
Responsible for content Simon Derleth
Hosting & Infrastructure
Website hosting Google Firebase Hosting — Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
App backend Google Firebase (Firestore, Analytics, Auth) — Google Ireland Ltd.
App distribution Apple App Store (Apple Inc.) and Google Play Store (Google LLC)

Dispute Resolution

Simon Derleth is neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

The EU Online Dispute Resolution (ODR) platform operated by the European Commission is available at ec.europa.eu/consumers/odr. As a Swiss-based operator, SinoSpark is not legally required to participate in this platform, but users may consult it as a general reference.


Disclaimer

Content accuracy: All information on this website and within the SinoSpark app is provided in good faith and for general educational purposes. While we strive for accuracy in Chinese language content, we cannot guarantee that all dictionary definitions, grammar explanations, or AI-generated content are free of errors.

External links: This website may contain links to third-party websites. We have no control over the content of those sites and accept no responsibility for them. Accessing any third-party links is at your own risk.

Intellectual property: All original content, branding, and design elements of SinoSpark are the intellectual property of Simon Derleth. Reproduction or redistribution without written permission is prohibited.


Data Protection Authority

🇨🇭 Under the Swiss Federal Act on Data Protection (nDSG, in force since September 1, 2023), Swiss residents may lodge a complaint with the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC / EDÖB) regarding the handling of their personal data.

FDPICwww.edoeb.admin.ch
Feldeggweg 1, 3003 Berne, Switzerland

For all privacy-related requests or concerns, please contact us first at contact@sinospark.app. We will respond within 30 days.